GALUTINIO VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS

Ši Galutinio naudotojo licencijos sutartis (toliau - Sutartis) yra teisiškai įpareigojantis sutartinis susitarimas tarp jūsų (toliau - jūs) ir bendrovės "Xirgo Holdings, Inc.", taip pat, jei taikoma, bet kurių filialų. Bendrovė "Xirgo Holdings, Inc." ir jos filialai, per kuriuos ji vykdo veiklą, kartu vadinami "Xirgo". Ši Sutartis reglamentuoja jūsų prieigą prie visos "Xirgo" teikiamos programinės įrangos, programinės aparatinės įrangos ir kitų kompiuterio skaitomų instrukcijų, įskaitant (a) visus atsisiunčiamus ir neatsisiunčiamus programinės įrangos ar programinės aparatinės įrangos komponentus, neatsižvelgiant į tai, ar šie komponentai naudojami vietiniame procesoriuje, ar pasiekiami per tinklą, ir naudojimąsi jais; (b) visas debesijos programinės įrangos programas ir paslaugas; (c) visas "Xirgo" siūlomas taikomųjų programų sąsajas (API); (d) visus kitus "Xirgo" teikiamus ar reikalaujamus komponentus, technologijas ar programinę įrangą, kurie leidžia jums pasiekti ir naudotis tokiomis programomis ir paslaugomis arba pasiekti jūsų Įrenginyje esančius duomenis ar kitą informaciją (kaip apibrėžta toliau); ir (e) visą susijusią dokumentaciją. Šie komponentai kartu vadinami "Programėle".

Programos licencija jums suteikiama neišimtinai, remiantis tik šia Sutartimi. Jei su "Xirgo" esate sudarę atskirą abipusiškai pasirašytą ir pateiktą rašytinę sutartį, kurioje jums suteikiamos konkrečios teisės ar įsipareigojimai, susiję su Programos naudojimu, tos rašytinės sutarties sąlygos bus taikomos tiek, kiek tos sąlygos prieštarauja šiai Sutarčiai.

(A) PASPAUSDAMI BET KOKIĄ NUORODĄ AR MYGTUKĄ, KURIAME NURODOMA, KAD "PRIPAŽĮSTATE" AR "SUTINKATE" SU ŠIA SUTARTIMI; (B) PASIEKDAMI, NAUDODAMI, ATSISIUNČIANT AR ĮDIEGIANT PROGRAMĖLĘ; ARBA (C) NAUDODAMI PROGRAMĖLĘ, JŪS PATVIRTINATE IR SUTINKATE, KAD (1) PERSKAITĖTE IR SUPRATOTE VISĄ ŠIĄ SUTARTĮ, (2) SUTINKATE SU ŠIA SUTARTIMI IR PATVIRTINATE, KAD ESATE TEISIŠKAI SAISTOMI JOS SĄLYGŲ; IR (3) JEI NAUDOJATĖS PROGRAMA KAIP KITO ASMENS AR SUBJEKTO DARBUOTOJAS AR ĮGALIOTASIS ATSTOVAS, TURITE ĮGALIOJIMUS ĮPAREIGOTI TĄ ASMENĮ AR SUBJEKTĄ LAIKYTIS ŠIOS SUTARTIES NUOSTATŲ IR SĄLYGŲ IR ŠIUO DOKUMENTU JĮ ĮPAREIGOJATE.

TURĖTUMĖTE ATSISPAUSDINTI ARBA IŠSAUGOTI ŠIOS SUTARTIES KOPIJĄ, KAD GALĖTUMĖTE SU JA SUSIPAŽINTI ATEITYJE. JEI NESUTINKATE SU ŠIOS SUTARTIES SĄLYGOMIS, NEGALITE IR NEGALĖSITE PASIEKTI, NAUDOTI, ATSISIŲSTI AR ĮDIEGTI PROGRAMOS AR BET KURIOS JOS SUDEDAMOSIOS DALIES IR PRIVALOTE IŠTRINTI VISĄ PROGRAMĄ IŠ SAVO ĮRENGINIO.

1. Licencijos suteikimas

Laikydamasi šios Sutarties sąlygų, "Xirgo" suteikia jums ribotą, neišimtinę, nesublicencijuojamą ir neperleidžiamą licenciją atsisiųsti, įdiegti, pasiekti ir naudoti Programą iš bet kurio jums priklausančio ar kitaip valdomo mobiliojo telefono, planšetinio kompiuterio, kompiuterio ar panašaus įrenginio (toliau - Įrenginys) griežtai laikantis "Xirgo" pateiktos Programos dokumentacijos ir specifikacijų.

2. Licencijos apribojimai

Galite to nedaryti:

• kopijuoti Paraišką, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai leidžiama pagal šią Sutartį;
• modifikuoti, versti, adaptuoti ar kitaip kurti išvestinius kūrinius ar patobulinimus, nepriklausomai nuo to, ar į juos gali būti taikomos autorių teisės, ar jie gali būti patentuojami, ar ne;
• Atvirkštinė inžinerija, išardymas, dekompiliavimas, dekodavimas ar kitoks bandymas išgauti ar gauti prieigą prie Programos ar bet kurios Programos sudedamosios dalies šaltinio kodo, išskyrus atvejus, kai tai leidžiama pagal galiojančius įstatymus;
• pašalinti, ištrinti, pakeisti, iškraipyti, uždengti ar paslėpti bet kokius prekių ar paslaugų ženklus arba bet kokius autorių teisių, prekių ženklų, patentų ar kitų intelektinės nuosavybės ar nuosavybės teisių užrašus iš Programos ar jos dokumentų, įskaitant bet kokią kopiją;
• nuomoti, išnuomoti, skolinti, parduoti, įkeisti, perleisti, sublicencijuoti, perleisti, platinti, skelbti, perduoti ar kitaip padaryti prieinamą Paraišką arba bet kokias jos funkcijas ar ypatybes bet kuriai trečiajai šaliai dėl bet kokios priežasties;
• imtis bet kokių veiksmų, kurie daro įtaką arba bet kokiu būdu daro poveikį Paraiškos saugumui, vientisumui ar funkcionalumui;
• leisti neautorizuotai prieiti prie Paraiškos;
• į Paraišką įdiegti bet kokį virusą, kenkėjišką programinę įrangą ar kenksmingą kodą;
• naudoti Paraišką bet kokiu būdu ar tikslu, kuriuo pažeidžiamos, pasisavinamos ar kitaip pažeidžiamos bet kokios intelektinės nuosavybės teisės, duomenų apsaugos ar privatumo teisės arba kitos bet kurio asmens teisės;
• naudoti Paraišką bet kokiu būdu ar tikslu, pažeidžiančiu bet kokį taikomą įstatymą, taisyklę ar reglamentą.

3. Nuosavybė; teisių apsauga

Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad Paraiška jums yra licencija, o ne parduodama. Pagal šią Sutartį neįgyjate jokių nuosavybės teisių ar kitų teisių į Paraišką, išskyrus teisę naudoti Paraišką pagal šioje Sutartyje suteiktą licenciją ir laikantis visų šioje Sutartyje nustatytų sąlygų, terminų ir apribojimų. Jūs ir "Xirgo" pripažįstate ir sutinkate, kad "Xirgo" priklauso visos teisės, nuosavybės teisės ir interesai į Paraišką, įskaitant visas autorių teises, prekių ženklus, patentus, komercines paslaptis ir kitas pramoninės, intelektinės nuosavybės ir nuosavybės teises, susijusias su Paraiška arba su ja. "Xirgo" teisės apima visas Programos modifikacijas ir patobulinimus, taip pat visus išvestinius kūrinius, sukurtus pagal Programą. Sutinkate, kad nesiimsite jokių veiksmų ir neleisite jokiai trečiajai šaliai imtis jokių veiksmų, kurie galėtų pažeisti ar kitaip trukdyti "Xirgo" intelektinės nuosavybės teises į jos intelektinę nuosavybę ar Programėlę. "Xirgo" pasilieka visas teises, kylančias iš Paraiškos arba susijusias su ja.

4. Jūsų informacijos rinkimas ir naudojimas

Pripažįstate, kad kai prieinate, naudojate, atsisiunčiate ar įdiegiate Programėlę, "Xirgo" gali naudoti automatines priemones (įskaitant, pavyzdžiui, slapukus ir žiniatinklio švyturėlius), kad rinktų informaciją apie jūsų Įrenginį ir jūsų naudojimąsi Programėle. Taip pat gali būti paprašyta pateikti tam tikrą informaciją apie save kaip sąlygą, kad galėtumėte pasiekti, naudoti, atsisiųsti ar įdiegti Programą arba tam tikras jos funkcijas ar ypatybes. Pagal galiojančius duomenų apsaugos teisės aktus "Xirgo" privalo pateikti jums tam tikrą informaciją apie "Xirgo", kaip "Xirgo" tvarko jūsų asmens duomenis arba asmenį identifikuojančią informaciją ir kokiais tikslais, jūsų teises, susijusias su jūsų asmens duomenimis arba asmenį identifikuojančia informacija, ir kaip naudotis šiomis teisėmis. Ši informacija pateikiama "Xirgo" privatumo pranešime https://xirgoglobal.ignitesolutions.com/privacy-policy/ (toliau - Privatumo pranešimas). Svarbu, kad perskaitytumėte šią informaciją. Prieidami prie Programos, naudodamiesi ja, atsisiunčiant, įdiegiant ar pateikiant informaciją į Programą arba per ją, suprantate, kad "Xirgo" tvarkys jūsų duomenis, apibrėžtus toliau, laikydamasi Privatumo pranešimo sąlygų.

5. Duomenų licencija

Jūs arba subjektas, dėl kurio sutikote su šia Sutartimi, teiksite arba teiksite informaciją ir duomenis "Xirgo" naudodamiesi Programėle arba naudodamiesi ja (toliau - Jūsų duomenys). Suteikiate "Xirgo", jos filialams, subrangovams, agentams ir įgaliotiems asmenims neišimtinę, perleidžiamą, sublicencijuojamą, pasaulinę ir nemokamą licenciją naudoti, kopijuoti, keisti, platinti, rodyti, kurti išvestinius kūrinius ir kitaip naudoti jūsų duomenis teikiant Programą ir bet kokias su Programa susijusias administracines paslaugas. Taip pat suteikiate "Xirgo" neišimtinę, perleidžiamą, sublicencijuojamą, pasaulinę, nemokamą ir neatšaukiamą licenciją naudoti, kopijuoti, keisti, platinti, rodyti, kurti išvestinius kūrinius ir kitaip naudoti jūsų duomenis: a) "Xirgo" produktų ir paslaugų, įskaitant Programą, našumui ir kokybei gerinti, stebėti, testuoti, trikdžiams šalinti ir optimizuoti; ir b) naujiems produktams ir paslaugoms kurti, kurių intelektinės nuosavybės teisės priklausys "Xirgo". Kurdama tokius naujus produktus ar paslaugas "Xirgo" nenaudos jūsų vardo ir pavardės, o kuriant ir galutinėse tokių naujų produktų ar paslaugų versijose panaikins asmenį identifikuojančios informacijos tapatybę arba ją anonimizuos.

6. Xirgo svetainės

Programoje gali būti suteikiama prieiga prie "Xirgo" svetainių (toliau - Svetainė). Jūsų prieigą prie Svetainės ir naudojimąsi ja reglamentuoja Svetainėje esančios naudojimo sąlygos ir privatumo pranešimas, kurie šia nuoroda įtraukiami į šią Sutartį ir yra jums teisiškai privalomi. Jūsų prieiga prie Svetainės ir naudojimasis ja gali pareikalauti patvirtinti, kad sutinkate su Svetainės naudojimo sąlygomis ir privatumo pranešimu, arba užsiregistruoti Svetainėje. Jei to nepadarysite, jums gali būti apribota galimybė pasiekti arba naudotis tam tikromis Programos funkcijomis ir savybėmis. Bet koks jūsų padarytas tokių naudojimo sąlygų pažeidimas yra šios Sutarties pažeidimas.

7. Atnaujinimai; paslaugos teikimo sustabdymas

"Xirgo" gali savo nuožiūra retkarčiais kurti ir teikti Programos atnaujinimus, pavyzdžiui, atnaujinimus, klaidų taisymus, pataisas, kitus klaidų ištaisymus ar naujas funkcijas (kartu su susijusia dokumentacija - "Atnaujinimai"). Atnaujinimuose taip pat gali būti pakeistos arba visiškai panaikintos tam tikros funkcijos ir ypatybės. Jei atskiroje jūsų ir "Xirgo" sudarytoje rašytinėje sutartyje nenurodyta kitaip, sutinkate, kad "Xirgo" neįsipareigoja teikti jokių Atnaujinimų arba toliau teikti ar įgalinti tam tikras funkcijas ar funkcionalumą. Atsižvelgiant į jūsų Įrenginio nustatymus, kai jūsų Įrenginys yra prijungtas prie interneto: (a) Programėlė automatiškai atsisiųs ir įdiegs visus turimus Atnaujinimus arba (b) galite gauti pranešimą apie turimus Atnaujinimus arba būti paraginti atsisiųsti ir įdiegti turimus Atnaujinimus. Jūs nedelsdami atsisiųsite ir įdiegsite visus Atnaujinimus. Pripažįstate ir sutinkate, kad to nepadarius, Programėlė ar jos dalys gali veikti netinkamai. Visi Atnaujinimai laikomi Programos dalimi ir jiems taikomos visos šios Sutarties sąlygos. Xirgo pasilieka teisę savo nuožiūra sustabdyti jūsų naudojimąsi Programėle, kad pakeistų, patobulintų, apsaugotų arba palaikytų Programėlės vientisumą ar saugumą. Be to, "Xirgo" turi teisę nedelsdama sustabdyti arba nutraukti jūsų naudojimąsi Programėle dėl bet kokio šios Sutarties pažeidimo.

8. Trečiųjų šalių medžiaga

Programėlėje gali būti rodomas, įtraukiamas arba pateikiamas trečiųjų šalių turinys ir paslaugos, įskaitant, bet neapsiribojant, duomenis, informaciją, programinę įrangą ir kitus produktus, paslaugas ir (arba) medžiagą, įskaitant, bet neapsiribojant, tuos, kurie priklauso trečiųjų šalių paslaugų teikėjams ir yra jų kontroliuojami, o "Xirgo" juos perparduoda (toliau - trečiųjų šalių medžiaga). Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad "Xirgo" neatsako už Trečiųjų šalių medžiagą, įskaitant jos tikslumą, išsamumą, savalaikiškumą, galiojimą, autorių teisių laikymąsi, teisėtumą, padorumą, kokybę ar kitus aspektus. "Xirgo" neprisiima ir nėra atsakinga jums ar bet kuriam kitam asmeniui ar subjektui už bet kokią Trečiųjų šalių medžiagą. Trečiųjų šalių medžiaga ir nuorodos į tokią medžiagą pateikiamos tik jūsų patogumui, o jūs prie jų prieinate ir jomis naudojatės tik savo rizika ir laikydamiesi bet kokių atskirų sąlygų, taikomų tokiai Trečiųjų šalių medžiagai.

9. Terminas ir nutraukimas

Ši Sutartis pradedama taikyti atsisiuntus bet kurį Programos komponentą ir galioja tol, kol ją nutraukiate jūs arba "Xirgo". Jei jūs arba asmuo ar subjektas, atsakingas už bet kokių mokesčių, leidžiančių jums naudotis Programėle, mokėjimą (toliau - Abonentas): a) laiku neatlieka jokių mokėjimų už Programėlę arba b) pažeidžia šią Sutartį, "Xirgo" gali nedelsdama nutraukti šią Sutartį. Jūs arba Abonentas taip pat galite nutraukti šią Sutartį pagal visas "Xirgo" siūlomas taikytinas prenumeratos sąlygas. "Xirgo" pasilieka teisę nebesiūlyti jums arba atitinkamam Prenumeratoriui Paraiškos, ir tokiu atveju ši Sutartis nutraukiama. Nutraukus šią Sutartį, jūs arba taikytinas Priedėlio prenumeratorius lieka atsakingi sumokėti "Xirgo" visus nesumokėtus mokesčius. Nutraukus Sutartį, visos pagal šią Sutartį jums suteiktos teisės taip pat nustoja galioti, o jūs privalote nutraukti bet kokį Programėlės naudojimą ir ištrinti visas Programėlės kopijas iš savo Įrenginio ir paskyros. Sutarties nutraukimas neapriboja jokių "Xirgo" teisių ar teisių gynimo priemonių pagal įstatymą ar teisingumą.

10. Garantijų atsisakymas

PROGRAMA JUMS TEIKIAMA TOKIA, KOKIA YRA, SU VISAIS TRŪKUMAIS IR DEFEKTAIS, BE JOKIŲ GARANTIJŲ. KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, XIRGO SAVO IR SAVO FILIALŲ BEI SAVO IR JŲ ATITINKAMŲ LICENCIJŲ DAVĖJŲ IR PASLAUGŲ TEIKĖJŲ VARDU AIŠKIAI ATSISAKO BET KOKIŲ GARANTIJŲ, NESVARBU, AR JOS BŪTŲ AIŠKIOS, NUMANOMOS, ĮSTATYMAIS NUSTATYTOS, AR KITOKIOS, SUSIJUSIOS SU TAIKOMĄJA PROGRAMA, ĮSKAITANT VISAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI, NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO IR GARANTIJAS, KURIOS GALI ATSIRASTI DĖL SANDORIŲ EIGOS, VEIKLOS EIGOS, PAPROČIŲ AR PREKYBOS PRAKTIKOS. NEAPRIBOJANT TO, KAS IŠDĖSTYTA PIRMIAU, XIRGO NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ IR NEĮSIPAREIGOJA BEI NETEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ, KAD PROGRAMA ATITIKS JŪSŲ REIKALAVIMUS, PASIEKS NUMATYTUS REZULTATUS, BUS SUDERINAMA AR VEIKS SU KITA PROGRAMINE ĮRANGA, PROGRAMOMIS, SISTEMOMIS AR PASLAUGOMIS, BUS SAUGI, JOJE NEBUS KENKĖJIŠKŲ PROGRAMŲ AR KENKSMINGO KODO, JI VEIKS BE PERTRŪKIŲ, ATITIKS NAŠUMO AR PATIKIMUMO STANDARTUS, BUS BE KLAIDŲ ARBA KAD BET KOKIOS KLAIDOS AR DEFEKTAI GALI BŪTI AR BUS IŠTAISYTI.

11. Atsakomybės apribojimas

(A) KIEK TAI LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI IR ATSIŽVELGIANT Į TOLIAU PATEIKIAMĄ 11 SKIRSNIO B PUNKTĄ, XIRGO, JOS FILIALAI AR BET KURIS IŠ JOS AR JŲ ATITINKAMŲ LICENCIJŲ DAVĖJŲ AR PASLAUGŲ TEIKĖJŲ JOKIU ATVEJU NEBUS ATSAKINGI UŽ JŪSŲ NAUDOJIMĄSI ARBA NEGALĖJIMĄ NAUDOTIS PROGRAMA AR SVETAINE ARBA SU TUO SUSIJUSIĄ ATSAKOMYBĘ: (1) ASMENS SUŽALOJIMĄ, ŽALĄ TURTUI, NEGAUTĄ PELNĄ, PAKAITINIŲ PREKIŲ AR PASLAUGŲ IŠLAIDAS, DUOMENŲ PRARADIMĄ AR SUGADINIMĄ, GEROS REPUTACIJOS PRARADIMĄ, VERSLO NUTRAUKIMĄ, KOMPIUTERIO GEDIMĄ AR SUTRIKIMĄ ARBA BET KOKIĄ KITĄ NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, NETIESIOGINĘ, PAVYZDINĘ, SPECIALIĄ AR BAUDINĘ ŽALĄ; IR (2) TIESIOGINĘ ŽALĄ, KURIOS BENDRA SUMA VIRŠIJA SUMĄ, KURIĄ JŪS ARBA ABONENTAS FAKTIŠKAI SUMOKĖJOTE UŽ PROGRAMĄ PER DVYLIKA MĖNESIŲ IKI JŪSŲ PRETENZIJOS PATEIKIMO. PIRMIAU MINĖTI APRIBOJIMAI TAIKOMI NEPRIKLAUSOMAI NUO TO, AR TOKIA ŽALA ATSIRANDA DĖL SUTARTIES PAŽEIDIMO, DELIKTO (ĮSKAITANT APLAIDUMĄ), AR PAGAL BET KOKIĄ KITĄ ATSAKOMYBĖS TEORIJĄ, IR NEATSIŽVELGIANT Į TAI, AR TOKIĄ ŽALĄ BUVO GALIMA NUMATYTI, AR XIRGO BUVO INFORMUOTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

(B) KAI KURIOSE JURISDIKCIJOSE NELEIDŽIAMA TAIKYTI TAM TIKRŲ ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMŲ AR IŠIMČIŲ, IR TOKIU ATVEJU KAI KURIE ARBA VISI PIRMIAU NURODYTI ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAI AR IŠIMTYS JUMS GALI BŪTI NETAIKOMI.

(C) ŠIS 11 SKIRSNIS YRA ESMINIS BENDROVĖS IR JŪSŲ SUSITARIMO PAGRINDO ELEMENTAS. BE TOKIŲ APRIBOJIMŲ "XIRGO" NEGALĖTŲ TEIKTI PROGRAMOS EKONOMINIU PAGRINDU. ŠIOS NUOSTATOS YRA NAUDINGOS BENDROVEI IR JOS LICENCIJŲ DAVĖJAMS, TIEKĖJAMS, PASLAUGŲ TEIKĖJAMS IR FILIALAMS.

12. Žalos atlyginimas

Sutinkate atlyginti žalą, ginti ir apsaugoti "Xirgo" ir jos filialus bei jų atitinkamus pareigūnus, direktorius, darbuotojus, atstovus, filialus, teisių perėmėjus ir teisių perėmėjus nuo visų nuostolių, žalos, įsipareigojimų, trūkumų, pretenzijų, ieškinių, sprendimų, atsiskaitymų, palūkanų, apdovanojimų, baudų, nuobaudų, sąnaudų ar bet kokios rūšies išlaidų, įskaitant pagrįstus mokesčius advokatams, kylančių iš arba susijusių su jūsų (a) Programos naudojimu ar netinkamu naudojimu, (b) šios Sutarties pažeidimu arba (c) bet kokio taikomo įstatymo, taisyklės ar reglamento pažeidimu.

13. Konfidenciali informacija

Jūs niekada negalite tiesiogiai ar netiesiogiai naudoti, atskleisti ar perduoti jokiam kitam asmeniui ar organizacijai jokios "Xirgo" konfidencialios informacijos (kaip apibrėžta toliau). Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, jei to konkrečiai reikalauja kompetentingos jurisdikcijos teismas, vyriausybinė agentūra ar administracinė institucija, turinti atitinkamą jurisdikciją ar įgaliojimus, galite atskleisti tokią Konfidencialią informaciją, tačiau prieš atskleisdami tokią informaciją privalote apie tai raštu pranešti "Xirgo" ir suteikti "Xirgo" pakankamai laiko užginčyti bet kokį nurodymą, įpareigojantį atskleisti tokią informaciją. Šioje Sutartyje "Konfidenciali informacija" - tai visa nevieša informacija apie "Xirgo", įskaitant, bet neapsiribojant, informaciją, susijusią su jos finansais, kainodara, pirkimų veikla, verslo ir rinkodaros planais, produktų kūrimu, klientų ir tiekėjų sąrašais ir informacija, technologijomis, programine įranga, duomenimis ir kita nevieša, nuosavybės teise priklausančia ir konfidencialia informacija. Jei pažeidžiate šią Sutartį atskleisdami konfidencialią informaciją, tokiai informacijai ir toliau taikomas šis skyrius. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad šiame skirsnyje pateikti susitarimai yra pagrįsti ir būtini siekiant apsaugoti "Xirgo" ir jos verslą ir kad jūsų pažeidimas nepataisomai pakenktų "Xirgo" ir kad už tokį pažeidimą nėra tinkamos teisinės gynybos priemonės. Todėl "Xirgo" gali ne tik pasinaudoti kitomis teisinėmis ar teisingumo priemonėmis, bet ir bet kuriame užsienio ar šalies teisme, galinčiame suteikti tokią priemonę, gauti teismo draudimą, kad būtų sustabdytas bet koks jūsų padarytas šio skirsnio pažeidimas ir užtikrintas šio skirsnio nuostatų vykdymas. Tiek, kiek leidžia įstatymai, sutinkate, kad "Xirgo" turi teisę į kompetentingos jurisdikcijos teismo draudimą apsaugoti savo konfidencialią informaciją ir kad "Xirgo" neprivalo sumokėti užstato kaip sąlygos gauti draudimą.

14. Įspėjimas apie gaminį

IŠSIBLAŠKYMAS GALI SUKELTI NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ. NESINAUDOKITE PROGRAMA AR JOS DOKUMENTAIS, KAI VALDOTE MAŠINAS, ĮRENGINIUS AR TRANSPORTO PRIEMONES, KAI ATLIEKATE BET KOKIĄ PAVOJINGĄ VEIKLĄ ARBA KAI ATLIEKATE BET KOKIĄ VEIKLĄ, KURIAI PAGRĮSTAI REIKIA, KAD JŪSŲ DĖMESYS NEBŪTŲ BLAŠKOMAS.

15. Technologijos apribojimai; neskirta naudoti skubos tvarka

Paraiška pagrįsta korinio, belaidžio ryšio, interneto ar kitomis telekomunikacijų technologijomis, kurios kartais gali tapti nepatikimos ar neprieinamos arba kurios ateityje gali pasenti dėl tokių technologijų pokyčių arba telekomunikacijų paslaugų teikėjų, reguliavimo institucijų ar trečiųjų šalių veiksmų, įskaitant, bet neapsiribojant, korinio ryšio technologijas žemėlapių sudarymo programose. Tokiu atveju "Xirgo" neįsipareigoja grąžinti pinigus ar pateikti pakaitinę Programą. Be to, "Xirgo" neatsako už jokius įvykius ar pasekmes, atsirandančias dėl tinklo ryšio trūkumo, įskaitant bet kokį Programos neveiklumą, atsirandantį dėl naudojimo tam tikrose vietose koncentracijos. Kalbant apie belaidžio ryšio technologiją, taikomą Paraiškai, "Xirgo" neįsipareigoja atnaujinti ar palaikyti bet kokią konkrečią technologiją, jei belaidžio ryšio ar kitų telekomunikacijų paslaugų teikėjas pakeičia, sumažina ar nutraukia tokios technologijos tinklą. Jūs pripažįstate, kad mobiliojo ryšio ar kitų belaidžio ryšio paslaugų teikėjų tinklo geografinė aprėptis gali keistis, ir "Xirgo" nėra atsakinga už bet kokius neigiamus tokio belaidžio ryšio tinklo ar kitų telekomunikacijų aprėpties pokyčius. Programėlė neskirta naudoti ar bendrauti skubios pagalbos atveju. "Xirgo" neprisiima jokios atsakomybės, jei jūs ar bet kuris kitas naudotojas naudoja ar bando naudoti Programėlę avariniu atveju. MOBILIOJO IR (ARBA) BELAIDŽIO RYŠIO PLANUS IR PAGAL JUOS SIŪLOMUS PRODUKTUS BEI PASLAUGAS (TOLIAU - DUOMENŲ PLANAI) VALDO, VALDO IR (ARBA) KONTROLIUOJA NE XIRGO, O TREČIOSIOS ŠALYS (ATSKIRAI IR KARTU - "TINKLAI"), TAČIAU XIRGO JUOS GALI SIŪLYTI ARBA PERPARDUOTI. XIRGO NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS UŽ TOKIUS DUOMENŲ PLANUS. JŪS NEATŠAUKIAMAI ATSISAKOTE BET KOKIŲ PRETENZIJŲ XIRGO, KYLANČIŲ DĖL DUOMENŲ PLANŲ IR (ARBA) TINKLŲ VEIKSMŲ AR NEVEIKIMO ARBA SUSIJUSIŲ SU JAIS. BET KOKIŲ DUOMENŲ PLANŲ ATŽVILGIU XIRGO NETEIKIA JOKIŲ AIŠKIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ IR KONKREČIAI ATSISAKO BET KOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ, KAD RYŠIAI AR KITI PERDAVIMAI BUS PASIEKIAMI, NUKREIPIAMI AR UŽBAIGIAMI BE KLAIDŲ AR PERTRŪKIŲ. XIRGO NETEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ DĖL BET KURIAME TINKLE NAUDOJAMO SAUGUMO AR ŠIFRAVIMO ARBA BET KURIO TINKLO SIUNČIAMŲ, ATSARGINIŲ KOPIJŲ KURIAMŲ, SAUGOMŲ AR APKROVĄ BALANSUOJANČIŲ DUOMENŲ VIENTISUMO. XIRGO NEGARANTUOJA, KAD TINKLO SAUGUMO PROCEDŪROS UŽKIRS KELIĄ JŪSŲ DUOMENŲ IR INFORMACIJOS PRARADIMUI, PAKEITIMUI AR NETINKAMAI PRIEIGAI PRIE JŲ.

16. Apsauga

Saugosite Programą (įskaitant visas Programos kopijas) nuo pažeidimų, neteisėto pasisavinimo, vagystės, netinkamo naudojimo ar neteisėtos prieigos. Negalite ir nebandysite pašalinti, išjungti, apeiti ar kitaip sukurti ar įgyvendinti bet kokių apsaugos nuo kopijavimo ar saugumo funkcijų, susijusių su Paraiška.

17. Grįžtamasis ryšys

Suteikiate "Xirgo" neišimtinę, nemokamą, pasaulinę, neatšaukiamą, sublicencijuojamą, perleidžiamą licenciją naudoti, kopijuoti, modifikuoti, kitaip naudoti, platinti, rodyti, kurti išvestinius kūrinius ir įtraukti į Paraišką ir bet kuriuos kitus produktus ar paslaugas bet kokius pasiūlymus, patobulinimų prašymus, rekomendacijas ar kitus atsiliepimus, kuriuos pateikiate "Xirgo" apie Paraišką ir kitus jos produktus ar paslaugas.

18. Teisės aktų laikymasis; eksporto reguliavimas

Privalote laikytis visų taikomų įstatymų, taisyklių ir reglamentų, susijusių su jūsų prieiga prie Programos ir jos naudojimu. Programai gali būti taikomi JAV eksporto kontrolės įstatymai, įskaitant Eksporto kontrolės reformos įstatymą ir su juo susijusias taisykles. Jūs nei tiesiogiai, nei netiesiogiai neeksportuosite, nereeksportuosite ir neperduosite Paraiškos jokiam asmeniui, subjektui, jurisdikcijai ar šaliai, į kurią eksportuoti, reeksportuoti ar perduoti Paraišką draudžia įstatymai, taisyklės ar reglamentai, ir nesudarysite sąlygų naudotis Paraiška. Prieš eksportuodami, reeksportuodami, išleisdami ar kitaip darydami Programą prieinamą už JAV ribų, privalote laikytis visų taikomų įstatymų, reglamentų ir taisyklių ir įvykdyti visus reikiamus įsipareigojimus (įskaitant bet kokios reikalingos eksporto licencijos ar kitokio vyriausybės leidimo gavimą).

19. Draudimas

Šios Sutarties galiojimo laikotarpiu sutinkate nuolat turėti visą būtiną, pagrįstą ir įprastą draudimą, kurio draudimo apsauga atitiktų vyraujančius pramonės standartus, kad būtų padengta bet kokia atsakomybė, kurią galite prisiimti pagal šią Sutartį.

20. Nepriklausomi rangovai

Ši Sutartis nesukuria partnerystės, franšizės, bendros įmonės, atstovavimo, fiduciarinių ar darbo santykių tarp jūsų ir "Xirgo". Jūs ir "Xirgo" esate nepriklausomi rangovai. Nė viena iš šalių neturi įgaliojimų veikti kitos šalies vardu ar įsipareigoti kitai šaliai.

21. Atskirumas

Jei kuri nors šios Sutarties nuostata bus pripažinta neteisėta arba neįgyvendinama pagal galiojančius įstatymus, ta nuostata bus pakeista taip, kad kuo labiau atitiktų pradinės sąlygos poveikį, o visos kitos šios Sutarties nuostatos liks galioti.

22. Taikytina teisė

Šiai Sutarčiai, visiems susijusiems dokumentams, įskaitant visus prie jos pridėtus priedus, ir visiems iš šios Sutarties kylantiems ar su ja susijusiems klausimams, nesvarbu, ar jie kyla iš sutarties, delikto ar įstatymo, taikomi Ilinojaus valstijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų įstatymai ir jie aiškinami pagal juos, netaikant jokių įstatymų kolizijos nuostatų, pagal kurias būtų reikalaujama ar leidžiama taikyti kitos jurisdikcijos, išskyrus Ilinojaus valstijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų įstatymus.

23. Pretenzijų rūšies apribojimas; pretenzijų pateikimo laiko apribojimas

SUTINKATE RAŠTU PRANEŠTI XIRGO (TOLIAU - PRANEŠIMAS APIE PRETENZIJĄ) APIE BET KOKIĄ PRETENZIJĄ AR IEŠKINĮ PRIEŠ XIRGO (TOLIAU - PRETENZIJA) NE VĖLIAU KAIP PRIEŠ 30 DIENŲ IKI BET KOKIO PROCESINIO DOKUMENTO AR PRANEŠIMO APIE TOKIĄ PRETENZIJĄ PATEIKIMO BET KOKIOS RŪŠIES, POBŪDŽIO AR POBŪDŽIO TEISMUI, TRIBUNOLUI, ĮSTAIGAI AR ADMINISTRACINEI INSTITUCIJAI (TOLIAU - TEISMAS). JŪSŲ PRAŠYMĄ APIE PRIEŠ TEISMĄ TURĖTUME IŠSIŲSTI adresu XIRGO HOLDINGS, INC, 1016 Lunt Avenue, Schaumburg, IL 60193, ATTENTION: GENERALCOUNSEL/LEGAL DEPARTMENTAS ĮTEIKTI RANKOMIS ARBA PRIPAŽINTU OVERNIGHT COURIER SU ĮRODYMU APIE ĮTEIKIMĄ. PRIVALOTE SĄŽININGAI STENGTIS PATENKINTI PRETENZIJĄ PER 30 DIENŲ NUO PRANEŠIMO APIE PRETENZIJĄ ĮTEIKIMO (TOLIAU - PRETENZIJOS LAIKOTARPIS). XIRGO TURI ABSOLIUČIĄ TEISĘ SAVO NUOŽIŪRA PASIRŪPINTI, KAD TOKS IEŠKINYS BŪTŲ IŠIMTINAI IR GALUTINAI IŠSPRĘSTAS PRIVALOMU ARBITRAŽU, KURĮ VYKDO PRIPAŽINTAS PRIVATUS SUBJEKTAS PAGAL TOKIO SUBJEKTO TAISYKLES IR NUOSTATUS, O NE NAGRINĖJAMAS TEISME, NEATSIŽVELGIANT Į TAI, AR JŪS PATEIKĖTE IEŠKINĮ PRIEŠ XIRGO PASINAUDOJANT SAVO TEISE KREIPTIS Į ARBITRAŽĄ. JEI PATEIKĖTE IEŠKINĮ TEISMUI PRIEŠ XIRGO PASINAUDOJANT TEISE KREIPTIS Į ARBITRAŽĄ, SUTINKATE ATMESTI TOKĮ IEŠKINĮ IR PAŠALINTI JĮ IŠ TEISMO, JEI XIRGO PAREIKALAUS TOKIO ARBITRAŽO. JEI XIRGO NEPASINAUDOS SAVO TEISE KREIPTIS Į ARBITRAŽĄ, BET KOKĮ IEŠKINĮ SPRĘS TEISĖJAS, O NE PRISIEKUSIEJI. NEATŠAUKIAMAI ATSISAKOTE SAVO TEISĖS Į PRISIEKUSIŲJŲ TEISMĄ. JŪS NEATŠAUKIAMAI ATSISAKOTE SAVO TEISĖS PAREIKŠTI BET KOKĮ IEŠKINĮ KAIP IEŠKOVŲ GRUPĖS, RINKINIO AR KLASĖS DALIS, PAVYZDŽIUI, BET KOKĮ IEŠKINĮ AR PROCESĄ, KURIAME JŪS NESATE VIENINTELIS IEŠKOVAS AR SKUNDO PATEIKĖJAS. BET KOKS IEŠKINYS, KURĮ GALITE PAREIKŠTI DĖL ŠIOS SUTARTIES AR PARAIŠKOS ARBA SU JA SUSIJUSIO IEŠKINIO, TURI BŪTI PAREIKŠTAS PER VIENERIUS (1) METUS NUO IEŠKINIO ATSIRADIMO DIENOS, PRIEŠINGU ATVEJU TOKS IEŠKINYS BUS VISAM LAIKUI ATMESTAS.

24. Atsisakymas nuo prievolės

Nė viena iš šalių nesinaudoja ir nevėluoja pasinaudoti jokia teise ar įgaliojimais pagal šią Sutartį. Joks vienkartinis ar dalinis pasinaudojimas kuria nors teise ar įgaliojimais pagal šią Sutartį neužkerta kelio toliau naudotis ta ar kita teise pagal šią Sutartį.

25. Nenugalimos jėgos aplinkybės

"Xirgo" neatsako už bet kokius veiklos sutrikimus, atsiradusius dėl įvykių, kurių ji negali pagrįstai kontroliuoti, įskaitant nelaimingus atsitikimus, nepalankias oro sąlygas, gamtos stichijas, bet kurios vyriausybinės agentūros veiksmus, pandemiją, terorizmo aktus, karo veiksmus, interneto ar jo dalių stabilumą ar prieinamumą.

26. Susitarimo pakeitimai

"Xirgo" pasilieka teisę savo nuožiūra kartais keisti šią Sutartį. Pakeitimai įsigalioja iš karto juos paskelbus.

27. Visas susitarimas

Jei su "Xirgo" nesate sudarę atskiro rašytinio susitarimo, ši Sutartis ir Privatumo pranešimas yra visas jūsų ir "Xirgo" susitarimas dėl Paraiškos ir pakeičia visus ankstesnius ar ankstesnius rašytinius ar žodinius susitarimus ir sutartis dėl Paraiškos.

28. Išgyvenimas

Toliau išvardytos nuostatos išlieka galioti iki šios Sutarties galiojimo pabaigos arba nutraukimo: (a) 10, 11, 12 ir 13 skyriai; (b) visos licencijos, kurias pagal šią Sutartį suteikėte "Xirgo"; (c) visos nuostatos, kurios taikomos pretenzijoms pagal šią Sutartį pareikšti ir spręsti; (d) visos nuostatos, susijusios su "Xirgo" intelektinės nuosavybės teisių apsauga ir išsaugojimu; ir (e) tos apibrėžtys ir nuostatos, kurios pagrįstai ir logiškai turi išlikti, kad būtų įgyvendintas šios Sutarties tikslas.

29. Perleidimas ir subranga

Savo teisių ir įsipareigojimų pagal šią Sutartį negalite perleisti ar kitaip perduoti pagal sutartį, įstatymą ar kitaip be išankstinio raštiško "Xirgo" sutikimo, kurio "Xirgo" gali neduoti savo nuožiūra. "Xirgo" turi teisę savo nuožiūra perleisti ar perduoti šią Sutartį arba savo teises ir pareigas pagal šią Sutartį. Xirgo" turi teisę pasitelkti filialus, subrangovus ar kitus paskirtus asmenis savo teisėms įgyvendinti ar įsipareigojimams pagal šią Sutartį vykdyti. Šios Sutarties šalių teisės ir pareigos yra naudingos kiekvienos šalies teisių perėmėjams ir teisių perleidėjams, kuriems tai gali būti leidžiama pagal šį skirsnį. Bet koks bandymas perleisti ar kitaip perduoti šią Sutartį arba bet kokią teisę ar įsipareigojimą pagal šią Sutartį, neatitinkantį šio skirsnio nuostatų, yra niekinis ir negaliojantis.